آسمان خراش ها مغرور ايستاده اند ...
آسمان خراش ها ، مغرور ايستاده اند.
چنان به نظر مي آيد كه مي گويند ؛ مطلق را بازجسته اند و آن را در وجود خويش بازيافته اند.
بي گناه و معصوم اما ، آنان
چنان چون پولادي گنگ و ، از پايه هاي ديوارها گنگ تر ، بر جاي ايستاده اند .
آنان زمزمه مي كنند :« ما را انسان ساخته است. »
« ما مغروريم ، چرا كه انسان مغرور است . »
« و ما ، مطلق را ، بيش از آنچه انسان بازيافته درنيافته ايم!»
ساندربرگ شاعر امريكايي
ترجمه سيرويس طاهباز

+ نوشته شده در یکشنبه سی ام خرداد ۱۳۸۹ ساعت 2:4 توسط بانو
|